No help on the sensors, but tank sensors very seldom actually work correct in most situations.
It's really best if you learn how to monitor your water use without depending on the sensors, or just routinely dump your holding tanks and fill your fresh water tank on a schedule and then you'll never have to worry about it.
I know my fresh water tank holds approximately 50 gallons and 45 is actually usable from the on-board water pump. I almost always dump my tanks using my 32 gallon Barker Blue tote which I transport to the dump station or at home, to my septic tank.
I use a water meter when I fill my fresh water tank. I know we can do 1 load of laundry (7 gallons of water) and 4 showers comfortably... and .... use the toilet for 2 days .... and wash dishes for 2 days (twice a day) and just come close to filling the 32 gallon tote so it won't overspill. So, when camping longer than just a weekend, this is my "schedule".
To confirm my water usage, I attached a garden hose attached water meter so I can monitor how much water is actually being filled into the fresh water tank. If the total is more than 32 gallons, I know I have to split trips to the dump stations.
Monitoring this way, confirmed we can go 2 days comfortably and stay within the 32 gallon limit of my tote.
This works. I don't use the the sensors at all.
Get to know your camper and get to know your own water usage and you won't need those sensors either.
And by the way, I do not dump my black tank when it is "full". I dump it regulary, no matter how full or empty it is. They say to dump with "full". I do not. That's because, when I dump, I always ... ALWAYS .... back flush my grey shower/laundry (grey) tank water into the black tank and flush it out. It doesn't matter what's in "there", the back flush pulls everything out. You back flush after the tank is empty. I've been doing it this way for over 20 years. Never had a problem with the black tank doing it this way ... never.